across the pond adv
- a l’altre costat del toll | a l’altre costat de la bassa
Resultats de la cerca per a «across the pond»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Might be because I’m across the pond. | Potser perquè estic a l’altra banda del toll. |
| Font: AINA | |
| The same thing is happening across the pond. | El mateix passa a l’altra banda del toll. |
| Font: AINA | |
| United Kingdom (Oxford) Across the pond: the miracle of duckweed | Regne Unit (Oxford) El miracle de la llentia d’aigua |
| Font: HPLT | |
| Then she swam across the pond to that rice field. | Després va nedar a través de l’estany fins a aquest camp d’arròs. |
| Font: AINA | |
| It is predictable this clash will be resolved across the pond in favor of the latter conception, whereas in the Old World the fight will be much closer and the formalist conception will probably receive the support of countries with a traditional inclination towards authoritarianism. | És esperable que aquesta topada es resolgui a l’altra banda de l’Atlàntic en favor de la segona via, mentre que al Vell Continent l’enfrontament sigui molt més renyit i l’opció formalista rebi el suport dels països amb una inclinació tradicional més autoritària. |
| Font: MaCoCu | |
| Do you not know that illiteracy affects millions across the pond, and that universal health insurance has yet to be successfully introduced? | Sabien vostès que l’analfabetisme continua afectant milions de persones a l’altre costat del toll i que encara ha d’introduir-se l’assegurança sanitària universal? |
| Font: Europarl | |
| David, from across the pond: this is the kind of thing that is appreciated! | David, des de l’altra banda de l’Atlàntic: aquest és el tipus de coses que s’agraeixen! |
| Font: AINA | |
| In order to bring it to life, he hired a man to row across the pond framed by the windows. | Amb l’objectiu de donar-li vida va contractar un home perquè travessés a rem l’estany que enquadraven els finestrals. |
| Font: AINA | |
| With all of that being said, here are 5 things i think everyone should be aware of before heading across the pond: | D’entre totes les coses que es diuen, crec que cal destacar-ne cinc per damunt de la resta: |
| Font: NLLB | |
| Recent comedies from across the pond show that America is neither a country for old people, nor does it favor the middle class. | Les comèdies recents de l’altra banda del toll demostren que els Estats Units no són un país per a vells, ni afavoreixen la classe mitjana. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |